| WEFV2626EFCEYYYB15VEF |
OKAPI 推薦
-
文／蔡雨辰,|,陳佩芸2018年05月14日
四月底，八旗文化與多家出版社聯合為71歲的譯者林添貴舉辦了一場分享會，場上，老媒體人、出版人、政治人物雲集。預計進行一個半小時的分享會，來賓致詞便花去一小時。其中，長年鼓勵林添貴筆耕不輟的《聯合報》前社長張作錦，將他的翻譯成績形容為「林添貴障礙」，後人難以超越。 翻開林添貴的翻譯
內容簡介
一位好勇鬥狠的低階KGB特務，
如何在極短的時間內暴得權力，統治了俄羅斯？
這是一本驚悚犀利的寫實報導，
也是作者就算冒著生命危險都要揭露的真相……
弗拉基米爾．普丁，一九五二年生，俄羅斯聖彼得堡人，現任俄羅斯總統。普丁畢業於列寧格勒大學法律系，之後成為蘇聯國家安全委員會KGB的特務，並擔任過聖彼德堡副市長。
擁有這樣背景的他因緣際會被葉爾辛的智囊團看上，而被指定為葉爾辛的繼承人。普丁因此在一九九九年以政壇新星之姿一躍成為俄羅斯總理，並於二○○○年擔任俄羅斯總統。由於俄羅斯憲法對連任的限制，使得他無法參與二○○八年的總統選舉，他便在總統卸任後，二度出任俄羅斯總理，並推動修改俄羅斯憲法，將總統任期由四年改為六年；而在二○一二年，普丁再度當選為俄羅斯總統。在未來可見的十二年內，普丁將會繼續統治俄羅斯。
本書是由國際知名記者瑪莎．葛森為俄羅斯「新」總統普丁作傳。葛森於九○年代以來，長期定居於莫斯科，親身經歷了普丁當權以來的變局。透過她第一手觀察、採訪，並精心收集諸多過去未被披露過的資料，以驚駭的事實及引人入勝的筆調，描繪出普丁如何從一位低調、曾派駐東德的特務，搖身變為一位專制集權統治者的過程。
作者簡介
瑪莎．葛森 Masha Gessen
一九六七年出生於莫斯科，同時擁有俄國與美國國籍，並可以俄文及英文寫作。她曾任俄羅斯主要新聞雜誌《總結》（Itogi）的首席特派員，並擔任俄文雜誌Snob編輯，且為Vanity Fair、The New Republic、Granta、Slate等美國雜誌之特約記者，現居莫斯科。著有《消失的天才》(Perfect Rigor)、《血緣本位》（Blood Matters）等書。
譯者簡介
林添貴
國立台灣大學畢業，歷任企業高階主管及新聞媒體資深編輯人。現任逢甲大學財金系兼任助理教授。譯作極豐，譯有《雅爾達：改變世界命運的八日秘會》、《蘇聯帝國興衰史》、《蔣介石與現代中國的奮鬥》、《宋美齡新傳：風華絕代一夫人》、《蔣經國傳》、《一山二虎：中日關係的現狀與亞太局勢的未來》、《台灣的未來：如何解開兩岸的爭端》、《一九四九年後的海峽風雲實錄：美中台三邊互動關係大揭秘》等七十餘本。
目錄
導讀∕普丁時代與「蘇聯」魅影下的俄羅斯◎許菁芸
前言
第一章 意外當總統
第二章 選舉戰爭
第三章 硬漢自傳
第四章 一日為間諜
第五章 政變和改革運動
第六章 一個改革派之終結
第七章 媒體死亡的一天
第八章 拆除民主
第九章 恐怖統治
第十章 慾壑難填
第十一章 回到蘇聯
尾聲 十二月的一個星期
詳細資料
- ISBN：9789571355993
- 叢書系列：
- 規格：平裝 / 320頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 x 1.6 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
- 出版地：台灣
- 本書分類：> > >
- 本書分類：> >
內容連載
別列佐夫斯基召集來撰寫普丁傳記的小組，只有三星期時間就必須要完成任務。他們的資料來源名單十分有限：他們有和普丁本人的六次長時間訪談，普丁的太太、普丁一位最好的朋友、一位從前的老師和一位以前在聖彼得堡市政府的祕書。他們沒有時間研究傳主；他們的任務是寫出傳奇故事。結果它成為戰後列寧格勒一個惡棍的傳奇故事。
聖彼得堡是俄羅斯一個具有偉大歷史及輝煌建築的城市。但是普丁於一九五二年出生的蘇聯城市列寧格勒，在其人民經驗中，卻是一座充滿飢餓、貧窮、破壞、侵略和死亡的城市。普丁出生時，距列寧格勒圍城結束僅有八年。
圍城始於納粹部隊在一九四一年九月八日完成包圍、切斷列寧格勒對外一切聯結，而於八百七十二天之後才結束。圍城期間有一百多萬名平民死於饑饉或始終不止的砲火。這些人有一半死於逃出包圍途中。唯一一條不受德國人控制的路，名為「生命之路」（Road of Life），數十萬人在這條路上死於炸彈和饑饉。現代史上沒有一個城市遭遇到如此規模的饑饉和人命損失；可是，許多倖存者仍認為當局刻意低估傷亡人數。
沒有人曉得一個城市需要花多久的時間才能從如此深刻的暴亂、如此廣泛的悽慘狀況裡復原。若干年之後，列寧格勒圍城口述歷史的作者，試圖回憶起該市仍在圍城生活之中時曾說：「試想一位士兵已習慣生活在和平時期，可是環繞在他身旁的仍是同樣的牆、以及在壕溝裡時同樣的物品。天花板的骨董鑲邊留下彈片的痕跡，鋼琴光亮的表面留下破碎玻璃造成的刮痕，亮麗的拚花地板原本擺放燒木柴火爐的位置則留下了焦痕。」
移動式的鑄鐵火爐（burzhuikas）是列寧格勒居民在圍城期間賴以為公寓取暖的工具。全市的家具和圖書都丟進火爐代替柴火。大腹便便的黑色火爐成為失望和遺棄的象徵：當局曾經向蘇聯公民信誓旦旦保證可以安枕無憂，德國是友、非敵；但當局卻聽任全國第二大城市的人民飢寒交迫而死。然後，圍城一結束，他們花大錢修復遭德國人劫掠的宏偉的郊區宮殿，卻不來修繕市區的住宅大樓。而弗拉基米爾．普丁就是在一戶每個房間都有燒柴火爐的公寓長大。
他的父母親，弗拉基米爾和瑪莉亞．普丁，撐過了圍城，沒有送命。老弗拉基米爾．普丁於蘇德戰爭一爆發就從軍，在距離列寧格勒不遠的地方作戰時受到重傷。他被送到包圍線後方的醫院，瑪莉亞在醫院裡找到他。住院好幾個月之後，他依然嚴重傷殘，雙腿都已變形，終其一生痛苦不堪。老普丁從軍中退役，帶著瑪莉亞回家。他們的長子（此時大約八至十歲）住在市政府安排的兒童收容之家，顯然官方希望收容所可以比已陷入困境的父母親能更好地照料小孩。可是，他們的兒子死了。瑪莉亞本人差點也死掉：圍城一解除，她已經孱弱到無法自己走路。
這就是未來俄羅斯總統的父母親：一個殘障男子，一個差點活活餓死、又死了兒子的女人（他們的另一個兒子在戰前數年即已夭折）。但是就蘇聯戰後的標準來看，普丁夫婦仍算是相當幸運：他們倆還能相依為命。戰後的蘇聯，生育年齡的婦女比起男性，足足多出近一倍。除了統計數字之外，戰爭實質上給每個家庭都帶來悲劇，戰爭害夫妻失散、住屋全毀，數百萬人無家可歸。能夠熬過戰爭，在圍城之下大難不死，而且夫婦還能相依為命，甚至還有房子可以住，真算是個奇蹟。
小普丁的出生更是另一個奇蹟。由於普丁夫婦的身體狀況看來不太可能生育，以致謠言四起，盛傳普丁夫婦認養了他。普丁首度競選總統前夕，高加索地區的喬治亞出現一位婦人，聲稱是她把普丁交付給人收養，當時他只有九歲。接下來有一大堆文章和一、兩本書追著這個題目做後續報導。甚至娜塔莉雅．姬沃克洋也傾向相信這個故事：她發現普丁的父母極端溺愛他，而且傳記寫作小組也找不到任何人記得普丁學齡前的樣子，這更強化了她的懷疑。然而，不僅寫作小組不可能證明認養說是否屬實，其實也沒有必要：無可爭議的事實是，不管普丁是他父母親生或領養，就他那個時代的標準，他都是個奇蹟兒童。
... 3月23日，國務院新聞辦公室在湖北武漢舉行新聞發布會。會上，針對美國記者提出的「是否擔心西方病人還沒有準備好接受中醫？這一問題，中國工程院院士、中國中醫科學院院長黃璐琦作了回應。 黃璐琦表示：「我不擔心西方病人不接受中醫，不擔心的原因，來自於信心和實踐。中醫和西醫雖屬於兩個不同的醫學體系，對健康、疾病有不同的認識角度，但是它們都會基於臨床療效這一事實。屠呦呦等中國科學家發現了抗瘧藥青蒿素獲得了諾貝爾生理或醫學獎，正是基於臨床療效這一事實。現在中醫藥已傳播到183個國家和地區。據世界衛生組織統計，103個會員國認可使用中醫針灸。為此，第72屆世界衛生大會通過了《國際疾病分類第11次修訂本》，首次納入了起源於中醫藥的傳統醫學章節。" 黃璐琦還介紹了本次疫情中使用的三個方劑。 第一個是清肺排毒方，它來源於麻杏石甘湯、射干麻黃湯還有小柴胡湯、五苓散等，是一個輕型、普通型、重型、危重型的一個通用方。在全國10個省（除湖北省以外），66個定點醫療機構已納入1263名確診患者，治癒出院的1214例，占到96.12%。57例重癥患者採用中西醫結合治療、服用清肺排毒湯的臨床觀察中，其中42例治癒出院，占到了73.7%，無一例轉為危重癥型。患者的肺部影像學對比顯示，服用清肺排毒湯兩個療程（6天）後，53例（93%）患者的肺部病灶顯示不同程度的縮小和吸收。根據臨床研究的數據，清肺排毒湯在阻止輕型、普通型轉為重型、危重型方面發揮了積極的作用，阻斷了病情的惡化，極大的降低了病亡率，減弱了疫情的危害程度。 第二個是宣肺敗毒方，是在麻杏石甘湯、麻杏薏甘湯、葶藶大棗泄肺湯、千金葦莖湯等經典名方的基礎上凝練而來。在武漢市中醫院、湖北省中西醫結合醫院等單位開展的宣肺敗毒組（70例）與對照組（50例）的研究對照顯示：宣肺敗毒方在控制炎癥、提高淋巴細胞計數方面具有顯著療效。與對照組相比，淋巴細胞的恢復提高17%，臨床治癒率能夠提高22%。河南中醫藥大學第一附屬醫院使用該方治療輕型、普通型患者40例，平均轉陰時間為9.66天，無一例轉為重型、危重型，CT診斷好轉率為85%。並且在武漢市中醫醫院、湖北省中西醫結合醫院、江夏方艙醫院，通過對使用該方治療500例患者開展的隊列研究結果顯示，輕型和普通型患者，發熱、咳嗽、乏力等癥狀明顯減輕，CT診斷也顯示治療後顯著改善，無一例轉重。 最後一張方子是化濕敗毒方，這是在國家診療方案推薦的方劑的基礎上，由中國中醫科學院醫療隊在金銀潭醫院結合臨床實踐優化而成。分別在金銀潭醫院、東西湖方艙醫院、將軍路街衛生院開展了重型、普通型、輕型的臨床療效觀察。在金銀潭醫院臨床對照試驗入組75例重癥患者，CT診斷的肺部炎癥以及臨床癥狀改善非常明顯，核酸的轉陰時間以及住院時間平均縮短了3天。在將軍路街衛生院治療普通型124例，在東西湖方艙醫院隨機對照觀察的輕型、普通型894例（中藥組452例），確證了該方的有效性，我們對服用化濕敗毒顆粒患者的肝腎功能進行了跟蹤檢測，未發現與藥物相關的不良反應。在試驗方面，通過新型冠狀病毒的小鼠模型評價發現該方可以降低肺組織病毒的載量30%。為此，3月18號化濕敗毒顆粒已正式獲得國家藥監局藥物臨床試驗的批件。中藥和化藥、生物藥的研發流程不一樣，化濕敗毒方源自臨床，所以獲得臨床批件的意義更在於中醫對疫病的理論以及臨床療效有了物化的載體，也是把中醫的科研數據與臨床高級別證據進行了有效轉化。 針對馬來西亞記者提出的「從中醫的角度，有一些什麼食療或者方法可以幫助人們提高免疫力，增強心肺功能來對抗這個病毒？」這一問題，黃璐琦介紹了兩句來自中醫典籍里的名言。 第一句是「上工治未病」。中醫很強調預防的作用，在這次抗擊疫情中，預防占有重要地位。比如在方艙醫院，應湖北省衛健委的要求，為方艙醫院的醫護人員提供了藥食同源的預防方，目前方艙醫院醫護人員沒有一例感染。 第二句是「不相染者，正氣存內，邪氣可干，避其毒氣」。首先強調提高人體的正氣，可以使用太極拳、八段錦等傳統的中醫特色健身方法，也可以選擇提高正氣、藥食同源的中藥產品，在中醫理論指導下的藥膳都是增強免疫力的有效方法，以達到中醫「正氣存內，邪不可干」的作用。其次強調「避其毒氣」，居家隔離是行之有效的辦法，並對居住生活的環境進行必要的消毒。另外，中醫還強調情志對人體提高正氣的作用。所以在疫病流行期間，更要注重勞逸結合，使形神調和，精神內守，則邪不可侵。
| WEFV2626EFCEYYYB15VEF |
文章來源取自於：
壹讀 https://read01.com/RM7Kxyg.html
博客來 https://www.books.com.tw/exep/assp.php/888words/products/0010553161
如有侵權，請來信告知，我們會立刻下架。
DMCA：dmca(at)kubonews.com
聯絡我們：contact(at)kubonews.com
新光三越附近油頭造型推薦髮廊學生染髮推薦髮廊北屯髮根不好剪推薦髮廊台灣大道附近能修飾臉型的瀏海髮型專業剪髮推薦髮廊台灣大道附近自然蓬鬆髮型修改推薦髮廊上班族染髮推薦髮廊
台中北區單色染髮專業染髮燙髮髮廊 潭子韓男刻髮 水波紋燙台中燙髮推薦台中中區髮色去色處理推薦髮型設計工作室 台灣大道附近內彎髮型修改推薦髮廊推薦染髮店 台中北區美髮推薦和平挑染顏色襯膚色 大里毛躁髮質改善推薦髮型設計工作室 台中剪髮燙髮推薦外埔質感髮型推薦染髮店 烏日霸氣十足的寸頭上班族染髮推薦髮廊 台中男士理髮推薦
留言列表
